lesser yellow trefoil
Định nghĩa
Danh từ: Cỏ ba lá vàng nhỏ (tên khoa học: Trifolium dubium), một loại cỏ ba lá có nguồn gốc từ Ireland, với hoa màu vàng nhạt. Loại cây này thường được coi là shamrock thật hoặc nguyên bản, biểu tượng quốc gia của Ireland.
Ví dụ sử dụng
- (Cỏ ba lá vàng nhỏ thường bị nhầm lẫn với cỏ ba lá thông thường.)
- (Nhiều người Ireland coi cỏ ba lá vàng nhỏ là shamrock thật.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "lesser yellow trefoil" thường được dùng trong các ngữ cảnh thực vật học hoặc văn hóa Ireland để phân biệt với các loại cỏ ba lá khác, đặc biệt là (cỏ ba lá trắng).
- Trong văn hóa dân gian, loại cây này gắn liền với Ngày Thánh Patrick và được xem là biểu tượng may mắn.
Biến thể và từ gần giống
- Shamrock (danh từ): biểu tượng quốc gia Ireland, thường được nhận dạng là một loại cỏ ba lá, nhưng có thể bao gồm cả và các loại khác.
- Trefoil (danh từ): tên gọi chung cho các loại cây có lá chia làm ba thùy, bao gồm cỏ ba lá.
- Trifolium dubium (danh từ): tên khoa học của .
Từ đồng nghĩa
- Cỏ ba lá vàng: tên gọi thông thường trong tiếng Việt.
- Shamrock vàng: một biến thể của shamrock, nhấn mạnh màu hoa.
- Cỏ ba lá Ireland: tên gọi dựa trên nguồn gốc địa lý.
Các cụm từ liên quan
- True shamrock: shamrock thật, dùng để chỉ như là biểu tượng nguyên bản.
- Original shamrock: shamrock nguyên bản, nhấn mạnh vai trò lịch sử của loại cây này.
Thành ngữ liên quan
- "The luck of the Irish": may mắn của người Ireland, thường gắn liền với hình ảnh shamrock và .
- "Wearing of the green": mặc màu xanh lá cây, một phong tục trong Ngày Thánh Patrick, có liên quan đến việc mang shamrock.